PIXNET Logo登入

Jenny老師的~Sweet~部落格之痞客精華

跳到主文

歡迎大家來搜尋美食 ~ 資訊不代表對品質的背書
食記時間是重要標的,品質觀感因人而異
歡迎來信: jennyc0301@gmail.com

部落格全站分類:美食情報

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 14 週一 201111:00
  • 【J教旅遊英文】第八篇 : 飯店訂房與退房


飯店訂房Hotel

Type of room
房間種類
Single room:單人房
Double room:雙人房(一張床)
Twin room:雙人房(兩張單人床)
Family room:家庭房(通常是兩間房,一間雙人床、一間兩張單人床)
Triple room: 3人床客房
Suite room/Suite:套房
Special requests
特別要求
extra bed:
加床
crib/baby cot:
嬰兒床
Vocabulary訂房相關單字:
fully booked/fully occupied:客滿
 
vacant:有空房 
reservation guarantee:訂房訂金 
check-in:住宿 
check-out:退房 
an early arrival/check-in reservation:提前辦理住宿 
a late check-out reservation:延後退房 
cancel a reservation:取消訂房 

【Hotel Reservation 訂房】你可能需要的句子:
I’d like to reserve/book a single room for December 31.
我想要訂12月31日一個單人房。
 
What’s the room rate for a single room? /
What's the price of the single room?
單人房房價是多少
?
Are any meals included? 
包括餐費嗎
?
Does it include breakfast?
房價是否已含早餐
?
Is the service charge included?
服務費包括在內嗎?
That is too expensive. Have you got anything cheaper?
那太貴了。你們有沒有便宜些的
?
May I have a double room with a king size bed. 
可以給我一間一張大床的嗎
?
What time can I check in?
我何時可以住進來
?
What is check out time?
退房的時間是幾點鐘
?
May I use my credit card in place of a room deposit?
我可以用信用卡來代替房間保證金嗎
?

【
Check In 住宿登記】你可能需要的句子:
Here is my reservation confirmation. 
這是我的訂房確認。
May I have some tour information about Chicago?
可以給我一些芝加哥旅遊的資料嗎
?
When is check-out time? 
請問退房的時間
?
May I have hotel business card? 
可以給我張飯店的名片嗎
?
I want to get the breakfast ticket. How much is it for one person? 
我要購買早餐券?一個人多少錢
?
Excuse me. Is there any internet service in the room? 
房內可以上網嗎
?
Is it free? 
是免費的嗎
?
How much for the Internet? 
上網要多少錢
?
Is it possible for me to get an internet service somewhere? Please show me how to go there. 
我可以去哪裡上網嗎?
請告訴我怎麼去。 


【Wake-Up Call
起床服務】你可能需要的句子: 
Can you please give me a wake-up call at six tomorrow morning? 
請在明天早上六點鐘打電話叫醒我好嗎?
 

【Room Service
客房服務】你可能需要的句子: 
I need an extra blanket. 
我需要多一條毛毯。
 
I have some shirts that need to be laundered and I'd like my suit pressed. 
我有些襯衫需要洗,還有西裝要熨。
 
I left my key in my room. 
我把鑰匙留在房間裏。
 
I've locked myself out. 
我把自己鎖在外面了。
 

【Check Out
退房】你可能需要的句子: 
We want to check out now, but we want to leave the luggage here, and come back around 3 p.m. to pick it up. 
我們要退房,但要將行李寄放於此,約下午三點會回來拿。
 
May I put baggage here? I will pick it up at 3PM. 
請問可以借放行李嗎?我大概下午3
點回來拿。 
Would you please tell me where I can take the bus to airport? 
請問要到哪裡搭機場巴士
? 
Would you please tell me where the airport bus station near here is? Please write for me! 
請問到機場最近的巴士站牌在哪裡?
可以幫我寫下來嗎? 
Would you send a bellhop for my bags, please? 
請派一個行李員來搬我的行李好嗎
? 

【沒有房間時可以用的句子】
 
Excuse me, could you recommend another hotel for me?
對不起,你能推薦另一個旅館給我嗎?
 

【對話參考】
 
At a hotel front desk
在飯店櫃台
receptionist(接待員,R)
R:Good evening, madam. May I help you? 小姐,晚安。我能為您效勞嗎?
Jenny:Yes, I'd like to check in. 是的,我要辦理住宿登記。
R:Do you have a reservation, madam? 小姐您有預訂房間嗎?
Jenny:Yes. I have a reservation for three nights.是的。我訂了三個晚上。
R: Your name, please? 請問您尊姓大名?
Jenny:Jenny Cheng.
R:Just a moment, please. 請稍等。
R:Oh, yes. A double room. Is that right? 哦,是的。一間雙人房,對嗎?
J:Yes. 
R:Would you please fill out this registration slip? 請您填這張登記卡好嗎?
Jenny: No problem. 沒問題。
R:Here's your room key. 這是您的房間鑰匙。
Jenny: Thank you. Could we have someone help us with our bags, please?
可以找個人幫我們提行李嗎?
R:Certainly. I'll ring for someone to help you. 當然可以。我幫您找個人。
R: Have a pleasant stay. 希望您在此住得愉快。

Exercises(練習)
1. 這裡是168號房。請在明天早上七點鐘打電話叫醒我好嗎?
2. 早餐是自助餐還是套餐?
3. 我們想要多待幾天。請問還有雙人房嗎?有優惠嗎?
(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(645,241)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 1月 20 週四 201111:00
  • 【J教旅遊英文】第七篇 : 購物



購物shopping
說到購物大概有幾句是一定要會的!
多少錢?
How much does it cost? / How much is it?
如果服務員一直跟著你,你覺得很有壓力,可以說:我只想到處看看。如果我有需要,會跟你說的。
I just want to look around. If I need something, I would let you know.
來看一則新聞
From stars to Hello Kitty:all at new Tokyo terminal 從星星到凱蒂貓:東京新機場什麼都有
取自: http://iservice.libertytimes.com.tw/Service/english/english.php?engno=443680&day=2010-11-14
(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,785)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 1月 07 週五 201111:00
  • 【J教旅遊英文】第六篇 : 觀光


觀光sightseeing,購物shopping,只要出去玩一定會有這兩種目的(for women?)
這個單元就來介紹一下sightseeing會用到哪些句子吧!
請問觀光服務中心在哪裡?
Excuse me. Where is tourist information center?
請給我一些你們的旅遊資料。
Please give me some of your tourist brochures.
請給我一份城市地圖好嗎?
May I have a city map, please?
請給我一份巴士和地下鐵的路線圖。
Please give me a bus and subway map.
有城市旅遊嗎?
Are there any city tours?
ps.大部分在機場都設有city tour的服務,可以在出國前先問好,像許多自由行的也都有city tour的服務,只要另外給錢就可以囉~
這次的旅遊包括餐嗎?
Does the tour include meals?
這次旅遊要花多少錢?
How much does the tour cost?
我需要先訂位嗎?
Do I have to make a reservation?
我們何時出發?
What time do we depart?
我想參觀博物館。我要怎麼去?
I would like to visit the museum. How do I go?
ps.你也可以指著地圖說I want to go there. How do I go? 我要去那裡,要怎麼去?
博物館離這裡遠嗎?
Is the museum far from here?
博物館什麼時間開放?
What are the museum hours?
星期天開門嗎?
Is it open on Sunday?
說文解字:
1. brochure小冊子
這個字唸起來很像法文,而且很好用,幾乎每個機構或地方都會有簡介,要簡介就說Please give me a brochure就以囉!
a brochure on vacations abroad
國外度假指南冊
an advertising brochure
廣告冊子
2. far from有不同的用法,在本篇指的是A be far from B  A離B很遠
a. 完全不+ a. / p.p.
His idea is far from suitable.
他的點子一點都不恰當。
It is far from perfect.
那絕不算是完善。
b. far from 表示遠離, from 後面接地點或名詞
My home is far from yours.我家離你家很遠。
Your birthday is not far from mine.
你的生日與我的相隔不遠。
3. include包括,包含,算在內
The price includes city tour and meals.
價錢包括城市觀光與餐點。
來看一則新聞
Queuing Brits lose their cool within 11 minutes
英國人排隊不到11分鐘便失去耐性
文章取自: 
http://iservice.libertytimes.com.tw/Service/english/english.php?engno=445750&day=2010-11-22
A nation renowned for the art of queuing may be losing its patience, a survey has shown, with the average British adult able to stand in line for only 10 minutes and 42 seconds before tempers start to fray.
一個向來以排隊文化著稱的國家或許正失去耐性,一項調查發現,因為英國成年人平均只能忍受排隊10分鐘又42秒,超過這個時間就會暴躁起來。

The most loathed lines were in supermarkets, followed by the Post Office and airport check-in and security.
英國人最不喜歡在超市排隊,其次是在郵局和在機場報到、安檢時。
Older respondents over 55 became restless in a queue nearly three minutes before younger people - with breaking points of 9 minutes 30 seconds, and 12 minutes 18 seconds respectively - but those aged under 35 were more likely to take it out on those around them.
超過55歲的年紀較大受訪者,排隊時比年輕人早3分鐘變得焦躁不安,兩者的極限分別是9分30秒和12分18秒,但是那些35歲以下的人,比較可能把他們的怒氣發洩在周遭的人身上。
Two thirds of respondents said "faffing" around, or dawdling, by those in front of them was the thing they hated most.
受訪者中有3分之2說,最討厭排在前面的人「磨蹭」或「拖拖拉拉」。
Most Brits would rather avoid queues entirely, with eight in 10 adults instead choosing to pay their bills online, and one in five people do their shopping at night to avoid the lines, according to the online poll of 2006 adults.
根據這份針對2006名成人進行的網路民調,大多數英國人寧可完全避開排隊,10名成人中有8人選擇在網路上繳帳單代替排隊,5分之1的人則選擇在晚間購物避免排隊。
新聞辭典

lose one’s cool:俚語,生氣、失去冷靜。
Don’t lose your cool! You are holding the high ground in the debate.
別沉不住氣!你在這場辯論中正佔上風。
respectively ad.分別地,各自地
The salesclerks and the teachers got pay rises of 6% and 9% respectively.
店員和教師的工資分別增加百分之六和百分之九。
take it out on someone:俚語,把氣出在某人身上。
Don’t take it out on us. We are not to blame for your girlfriend’s breaking up with you.
不要把氣出在我們身上。你女友和你分手不是我們的錯。
faffing、dawdling:動名詞,原形為faff、dawdle,猶豫不決、拖拖拉拉浪費時間
The project was eventually delayed with all his faffing.
這項計畫因為他的拖拖拉拉最終還是延宕了。
renowned a.有名的;有聲譽的
The restaurant is renowned for its wine.這家餐廳的酒很有名 
queue (唸cue) n.行列,長隊 v.排隊
We were forced to stand in a queue.我們被迫站在隊伍裡
stand in line 排隊
fray v.使(神經等)緊張,磨損
After spending a day with noisy children, her nerves were frayed.
與吵鬧的孩子們待了一天後,她的神經快要崩潰了。
loathe v.厭惡,憎恨
She loathes watching television.
她不喜歡看電視。
respondent n.應答者
restless a.焦躁不安的,煩躁的
The audience was becoming restless.觀眾開始不耐煩了。
Exercises(練習)
1. 博物館會排隊排很久嗎?
2. 這附近有沒有什麼活動值得去的?
3. 這附近有沒有必去的地方?
Three exercises a week make your English chic.
(一個禮拜三題練習,讓你的英文更靚!)

~版權所有,翻印必究~
ps.如有錯誤,請不吝指教
延伸閱讀:
【J教旅遊英文】第五篇 :台人旅遊愛好,男女不同
【J教旅遊英文】第四篇 : 行李遺失
【J教旅遊英文】第三篇 : 移民署
【J教旅遊英文】第二篇 : 在飛機上
【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票(補充)
【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票
【J教旅遊英文】旅遊英文序曲

Jenny寫文寫得很辛苦,給個是最大的鼓勵喔!


(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(3,474)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 12月 22 週三 201007:00
  • 【J教旅遊英文】第五篇 :台人旅遊愛好,男女不同


【英文新聞】台人旅遊愛好,男女不同
本篇取自http://times.hinet.net/times/article.do?newsid=4426376&option=recreation
Funday / FUNDAY彙編整理 2010/12/06 
〈旅遊〉台人旅遊愛好,男女不同
(Travel) Taiwanese Men and Women Differ in Traveling Tastes 
台灣景氣回升,旅遊風氣也隨之回溫。
As Taiwan’s economy recovers, the number of people who have been taking trips has also increased. 
ps.the number of people 指的是人數,中翻英或英翻中常常不是一個字對一個字翻的,還有一些習慣說法!
譬如說:"人山人海"不能說"people mountain people sea",只要把"人山人海"的意思說出來就可以了!你可以說huge crowds 或 it's crowded等等都可以~

根據調查,台灣人旅遊目的地以日本為大宗。
According to surveys, most Taiwanese people go to Japan when they travel.
前三名還有中國跟香港。
The top three most popular places also include China and Hong Kong.
這次的調查中,光女性就有超過半成想去日本。
In the survey this time, over half of the women wanted to visit Japan.
男性除了前三名的國家外,還想去東南亞的泰國與美國。
Besides the top three countries, the men also wanted to visit Thailand in Southeast Asia and the US. 
前幾年人氣很旺的韓國,則受亞運還有兩韓衝突的影響跌至第八名。
Korea, which was a popular place to visit the last few years, has fallen to eighth place due to the Asian Games incident and the conflicts between North and South Korea. 
ps.due to意為因為,由於,在這裡也可以用because of,owing to,on account of代替
 

對話範例:Dialogue Example:
〈自助旅行〉看著新聞報導兩韓緊張,Mike 顯得很不安。Dave 跟他有了以下的對話。
(Traveling) Mike seemed very uneasy when he watched the news report about North and South Korea. Dave has the below conversation with him. 
Mike: 希望兩韓不要真的發起戰爭。
Mike: I hope North and South Korea do not really start a war.
Dave: 你什麼時候這麼在乎韓國新聞了。
Dave: Since when did you start caring about Korean news?
Mike: 因為我暑假參加旅遊展的時候,已經報名了韓國的旅遊行程。有戰爭就麻煩了。
Mike: I already booked a trip to Korea at this summer’s travel fair. It would be a problem if war broke out.
Dave: 那你為什麼不取消呢?
Dave: Why don’t you cancel it?
Mike: 因為我已經付錢了。
Mike: I already paid for it.
Dave: 你一開始為什麼要選韓國啊?
Dave: Why did you choose Korea anyways?
Mike: 因為他的旅費最便宜。
Mike: Because it was the cheapest.
Dave: 如果你要去,祝你好運。
Dave: Good luck if you do go.
(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,149)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 12月 07 週二 201007:00
  • 【J教旅遊英文】第四篇 : 行李遺失


行李遺失真的是一件很麻煩的事情,大部分會有這種狀況不外乎有兩種可能,一種是運到別國或還留在原地沒跟著上飛機(所以在check in行李時一定要看清楚是否已經隨輸送帶順利運走),一種是不小心被誤拿走了,只要向工作人員描述自己行李特色,提供足夠資料,就可以順利找回失物
為避免行李遺失及托運物品損壞,有幾個方法可避免意外的發生:
(資料來源: http://www.edu-fair.com/index.html)
1. 行李上務必寫上英文名字,如此比較容易在機場被尋獲。
2. 對於行李的描述越詳細越好,若能指認出行李上有特殊的標籤,可讓尋找的人較易找尋。
3. 若是易碎品,最好貼上Fragile(易碎品),甚至不要放在行李內,因為有些航空公司對於易損、貴重或易腐物品,概不負賠償責任。 
主要會發生遺失行李的地方是機場,當在機場的行李出口轉盤處發現找不到自己的行李時,先行辦理掛失手續,其程序如下:
(資料來源: http://www.flying.com.tw/travel/supply/lost.htm)
1. 立即向機場「Lost Found」(失物招領辦公室)申報遺失。 
2. 辦事人員會替旅客填寫「行李意外報告」,內容包括飛行路線、所攜帶的行李數量,並拿出各種行李的圖片供旅客指認,且將資料輸入電腦,透過國際性協尋行李網路,找出行李遺失的站名。
3. 根據航空公司的「終站賠償法則」,多次轉機的旅客,也由搭乘終站的航空公司負責理賠。 
4. 賠償的額度,根據國際航空協會規定:「托運行李之賠償限額約為每磅美金9元7分(約每公斤美金20元),隨身行李之賠償限額為每位旅客美金400元。對全部旅程均在美國境內各點之間者,相關法令規定航空公司之賠償限額,每位旅客不得低於美金1250元。若干種類之物品不得申報超額價值。」
5. 凡持Visa及Master卡購買機票的旅客,在到達目的地後超過6小時未找到行李,持卡人可獲得美金250元刷卡購買日用品,家屬同行者可獲得美金500元的理賠。超過48小時未尋回行李,判定屬於遺失(有些發卡銀行,如泛亞銀行、中國信託只要達24小時即可判定行李遺失),金卡持有者有美金1000元,普通卡有美金750元之刷卡額度,作為購買日常貼身用品之用,即使第49小時找到行李,依然可以申請理賠,但要持機票、登機證明申請理賠。
6. 利用刷卡購票的人,可以要求航空公司開立證明,申請行李遺失險,有些信用卡公司理賠的金額甚至可達新台幣三萬元。在這行李遺失的期間(通常三~四天)所有的日常用品支出,都要保留單據、說明費用產生的理由,這些證據都可以作為日後申請理賠的依據。如果行李在寄送的過程中搞丟了,可以憑單據上的貨號用電話或網路查詢的方式追蹤寄送物品的狀況,倘若為永久性的遺失,亦可獲得賠償。
◎以下這幾個問題是通常會用到的:
I can't find my baggage.
我找不到我的行李。
Could you please check it urgently?
可否幫我緊急查詢?
How soon will I find out?
多快可找到?
It is a large black suitcase with my name tag.
它是一個大型黑色行李箱,上面有的我名牌。
I'd like to buy what I need for the night.
我想要購買過夜所需的用品。 
◎可能會用到的單字:
backpack n.背包
duffle bag n.圓筒狀行李
check-in bag n.托運行李
purse n.女用手提包
briefcase n.公事包
suitcase n.手提箱
rolling luggage / luggage with wheels n.底座有輪子的行李
◎以下是簡短的對話,讓大家想像一下場景吧!
C:clerk客服人員G: guest 客人
G: Excuse me, my bags didn’t come out. I can't find them and I think my luggage seems to be missing.
對不起,我的行李沒出來。我想要找回我的行李,但是一直找不到我想可能是遺失了。
C: OK, Madam. Could I have your name?
恩,女士,請問你名字是?
G: Jenny Cheng.
C:You're on Flight CI 0004 from Taiwan, Is that correct?
你搭乘的是從台灣來的CI 0004班機,是嗎?
G:Yes. 是的
C: How many pieces of baggage have you lost? 你總共遺失了幾件行李?
G: I have two pieces of baggage. 我有兩件行李
C: Can you describe your baggage? 可以描述一下你的行李嗎?
G: They are large-sized and medium-sized Rimowa. The large-sized is blue, and the medium-sized is gray. Here is my claim tag. How soon will I get them back?
它們是大型及中型的Rimowa。大型的是藍色的,中型的是灰色的。這是我的行李票。多快可拿回來?
C: Please wait for a moment while we are investigating.
我們正在調查,請稍等一下。
G: How can you help me if you can't find my baggage today?
若是今天無法找到行李,你如何幫助我?
C: Where will you be staying? 你會在哪裡住?
G: I’ll stay in Landis Hotel for 3 days. 麗緻飯店住3天。
C: We'll do everything we can to get your luggage back as soon as possible. And here is the claim form. Just fill it out with your tag number. We will reach you and deliver your luggage to your hotel once we find it.
我們會盡全力盡快找回你的行李。這裡是申請表。麻請你把行李號碼填上,我們尋獲之後會立刻通知你並且寄到你住的飯店。
G: That's fine. Thanks.好吧,感謝。
Exercises(練習)
1. 我全部的衣物及筆電都在行李裡。
2. 請在5天以內聯絡我,不然我要回台灣了!
3. 如果找不到我的行李,你要怎麼賠常我的損失?
Three exercises a week make your English chic.
(一個禮拜三題練習,讓你的英文更靚!)

~版權所有,翻印必究~
ps.如有錯誤,請不吝指教
延伸閱讀:
【J教旅遊英文】第三篇 : 移民署
【J教旅遊英文】第二篇 : 在飛機上
【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票(補充)
【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票
【J教旅遊英文】旅遊英文序曲

留言及是讓我找到去拜訪你的路喔!


(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(7,819)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 11月 28 週日 201007:00
  • 【J教旅遊英文】第三篇 : 移民署


移民署(immigration)在你入境前會針對旅客問一些問題
大部分英文不太好的人,通過移民署(immigration)時都會有些緊張
其實不用緊張的!海關會判別你懂不懂英文!
基本上海關問你的問題不會太複雜,只要抓住幾個訣竅,也能輕輕鬆鬆通過海關的考核喔!!
以下這幾個問題是海關通常會問的:
Where do you come from? 你從哪裡來?
Where are you from? 你從哪裡來?
Where are you coming from? 你從哪裡來?
What’s your nationality? 你的國籍是?
(光是問國籍就有這幾種不同的問法)
What's the purpose of the trip? 你此行的目的?
What's the purpose of your visit? 你此行的目的?
How long will you be staying here? 你會在這裡留多久?
How long are you planning to stay here?您計畫停留多久呢?
Where will you stay? 你會住哪裡?
以下是簡短的對話,讓大家想像一下場景吧!
I: immigration officer 移民官
G: guest 客人
一般版: (大多數國家)
I: Hello! May I see your passport? 請給我看你的護照
G: Here you are. 在這裡
I: Where do you come from? 你從哪裡來?
G: Taiwan. 台灣
I: What's the purpose of the trip? 你此行的目的?
G: Sightseeing. 觀光
I: Where will you stay? 你會住哪裡?
G: Landis Hotel. 麗緻飯店
I: How long will you be staying here? 你會在這裡留多久?
G: Five days. 5天
I: Here’s your passport. Have a nice day.
你的護照在這裡。祝你有個美好的一天
美國版: (也就是機車版,自從911後去美國就變得很麻煩)
資料取自http://golive.liveabc.com/biz/cont/2010/06/sailing.asp(如有侵權請告知)

I: Welcome to the United States. May I see your passport and arrival documents, please?
歡迎來到美國。麻煩出示您的護照與入境文件。
G: Here you are. I hope everything is in order.
在這裡。希望一切都沒問題。
I: (Looking at documents) Can I see your return ticket please?
(看文件)請出示您的回程機票。
G: I didn't know I needed it. I bought an e-ticket online, and I only have my boarding pass for this flight.
我不曉得我需要這麼做。我在網路上買電子機票,我手邊只有這班飛機的登機證。 
I: Next time, print out an e-ticket receipt or a complete itinerary showing all of your flights. 
下次請印出電子機票收據或完整的班機行程表。
G: I will make sure it doesn't happen again.
我保證下次會準備好。
I: You didn't fill out Form I-94 properly. You missed the boxes for “Address While in the United States” and “City and State.”
您的 I-94 入境表沒填妥,少填了「在美國的住址」和「城市及州名」這兩格。
G: Oh, I'm sorry. I overlooked those. I must be jet-lagged.
喔,我很抱歉,我漏看了。一定是時差害的。
I: You're going to have to step aside and complete the form, I'm afraid.
我想您恐怕得到一旁,將表格填完整。
◎單字解釋:
document n. 文件
in order phr. 按順序;適當的
return ticket n. 回程機票
e-ticket n. 電子機票
receipt n. 收據
itinerary n. 旅程;路線
overlook v. 看漏;忽略
jet-lagged a. 有時差現象的
step aside phr. 退出;讓位
complete v. 完成
form n. 表格
◎你可能還需要一些有關於回答移民官的單字:
visiting my friend拜訪朋友
study唸書
business談生意.
week週
month月
year 年
Exercises(練習)
1. 入境櫃台在哪裡?
2. 這是我第一次拜訪美國
3. 這次旅行我會住在我哥哥家。
Three exercises a week make your English chic.
(一個禮拜三題練習,讓你的英文更靚!)

~版權所有,翻印必究~
ps.如有錯誤,請不吝指教
延伸閱讀:
【J教旅遊英文】第二篇 : 在飛機上
【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票(補充)
【J教旅遊英文】旅遊英文序曲  
【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票

留言及是讓我找到去拜訪你的路喔!


(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(4,094)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 11月 18 週四 201007:00
  • 【J教旅遊英文】第二篇 : 在飛機上


還記得很久以前有個廣告詞: 
Coffee, tea, or me? 

在飛機上空少或空姐應該不太可能會這樣跟你說,不過他們一定會問你以下這幾個問題
: 
Would you like something to drink? 
你要喝點什麼嗎? 
What kind of drinks do you need? 
需要什麼飲料嗎? 
We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails. What would you like to drink? 
我們提供咖啡、茶、果汁、可樂、啤酒和調酒。你要喝什麼? 
Which would you like to eat, beef, chicken, fish or vegetarian? 
想吃牛肉、雞肉、魚或是素食?


 


以下是簡短的對話,讓大家想像一下場景吧! 
F: flight attendant 空服人員 
G: guest 客人 

About Food
有關於吃的 
F: Would you like something to drink? 
你要喝點什麼嗎? 
G: What do you have? 
有哪些東西? 
F: We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails. 
我們提供咖啡、茶、果汁、可樂、啤酒和調酒 
G: Scotch and water, please. 
請給我加水威士忌。 
F: Here you are. 
您的加水威士忌來了。 
G: When will the meal service begin? 
何時開始用餐? 
F: About One hour later. 
大概一個小時後。 
G: May I have a cup of noodles? 
我可以先來碗杯麵嗎? 
F: Of course…here you go. 
當然可以。。。您的杯麵來了。 
G: Thank you...sorry, I am a vegetarian. Do you have vegetarian noodles? 
謝謝。。。對不起,我吃素。你們提供素食杯麵嗎? 
F: Please wait a moment. I’m going to check for you…yes, here you are. 
請稍等,我幫你問問看。。。有的,您的杯麵來了。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(28,121)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 11月 08 週一 201007:00
  • 【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票(補充)



Chapter 1 訂機票(補充) (edited by Jenny)
上一篇【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票有對話及單字解說,但我發現臨場感似乎還是不太夠,所以這個單元就來個圖解英文吧!! 
(修改自野姜花胡蝶)
1. airport shuttle bus 機場巴士    
2. ticket dispenser 自動售票機  
3. currency exchange 外幣兌換處;兌幣    
4. luggage / baggage行李(名詞不可數)
一件行李 a piece of luggage / baggage
5. suitcase 小型旅行箱;手提箱
ex. She packed all her belongings into a suitcase.
她將全部東西都裝進了手提箱。
6. carry-on 可隨身攜帶的(也可以用portable)
7. departure lobby 出境大廳  
8. customs 海關
9. duty-free shop 免稅店
10. duty-free items 免稅品
11. timetable 時刻表
12. immigration 入境
13. emigration 出境
14. visa 簽證
(修改自野姜花胡蝶)

登機前的小提醒:
Please be sure to arrive at the airport at least two hours before your flight departure time.
至少要在飛機起飛前的兩個小時前到達機場
出境:(departure)

The departure procedures are as follows:
起飛前要先做的事
Step 1 Check in報到(要帶機票及護照with plane ticket and passport) --> Step 2 Baggage Check- in 託運行李--> Step 3 Report to passport control 護照查驗--> Step 4 Passenger Clearance 安全稽查--> Step 5 Board aircraft登機
(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,293)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 11月 01 週一 201007:00
  • 【J教旅遊英文】第一篇 : 訂機票


今天我們要進入第一篇 : 訂機票
大家一起來學習吧!!

(圖片來自網路,若有侵權請告知,謝謝!)

雖然現在許多航空公司已取消72小時前需確認機位的手續,但為了以防萬一,最好還是在回程或前往下一段旅程前打電話確認機位無誤。若機位預訂有問題,最好馬上重新訂位,以免延誤行程。
對話: 
A: Hello. This is China Airlines. 中華航空,您好。 
B: I'd like to reconfirm my flight. 我想要再確認班機。

A: What's your name and flight number?請說您的大名與班機號碼 
B: My name is Jenny Cheng, and the flight number is CI 0004 for San Francisco. 
我的名字是Jenny Cheng,班機號碼是飛往舊金山的CI 0004班機。

A: When is it? 行程是那一天? 
B: October 31st. 10月31日。 (唸October thirty first) 
     I'd like to make sure of the time it leaves. 我想要確認班機時間沒有改變。 




(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(42,030)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
  • 10月 24 週日 201023:50
  • 【J教旅遊英文】旅遊英文序曲


大部分的台灣人一看到英文就頭大,我也是!!!
會踏上英文這條路,都是拜當時的大學聯考所賜,因為選填志願的關係,從此跟英文有了不解之緣~
雖然我有很多時間跟外國人在一起,但我不崇洋,也不會對英語國家特別著迷,更不會想要交洋人男友
對我而言,其實英文只是個工具,是幫你多開一扇窗的工具,也可以幫你多開一條路,僅此而已~
會想要寫【J教旅遊英文】其實一直埋在心底,但卻沒有動力寫,直到胡蝶跟我說他好想要把英文學好,我便開始有了動力!
我常常都是應別人的要求而開始上進,可能骨子裡面就有一種「因為被需要,所以更努力」的那種特質吧?(所以我常常做累死自己的事情)
我每次做性向測驗,做出來的結果都說我很適合當「老師」,就是有服務奉獻的特質就是了!
其實,我自己在當老師期間,因為被學生需要,所以我做了好多雜七雜八的東西,包括編寫學習單,寫講義,寫文法書。。。一堆有的沒的,只是沒找書商出版而已。。。(其實我還自編過雙語美食雜誌,不過做了一小本後就沒動力了!因為要趕課)
我想,會來看我格子的人大概都是愛玩愛吃的,如果能把英文跟愛玩愛吃搭上邊,應該會很有趣!
一邊玩,一邊吃,一邊說英文,這樣的融合大家應該不會睡著才是吧???(I hope so~)
(想睡可以喝咖啡~~~if you are sleepy, you can get a cup of coffee~~~)
【J教旅遊英文】這個系列我也不知道會寫多久,老實說這個系列我從來沒有寫過,他算是「應用英文」,但其實只要你國中英文的底子不錯,這一系列對你而言應該會簡單又有趣,其實我一直覺得英文只要有國中程度,跟外國人哈啦絕對不會有問題!
所以我對【J教旅遊英文】這個系列的定位是:國高中程度,不是甚麼艱深的英文,看起來應該不太會有壓力才是
原則上我盡量一個禮拜寫一篇,因為寫這個比食記或遊記還更花時間,而我是一個很忙很忙的人!!(了解的人懂的!)
所以就盡量寫囉!!
當然,如果大家的反應很不錯,因為有「被需要的感覺」,我就會一直拼下去~~~(老實說我對自己都沒那麼拼命啊!)
【J教旅遊英文】Q&A:
Q1.程度:
國高中程度
Q2.是否有影音檔?
Sorry~我恐怕沒有那麼大的空間擺影音檔,所以要請你找字典唸喔!
Q3.為什麼沒有KK音標?
因為KK音標有可能會有亂碼出現,所以還是要請你自備字典
Q4.有沒有線上字典可以用?
有的,只要你GOOGLE或是在YAHOO打「字典」這兩個字,就會出現很多字典網站了!美式跟英式的都有!
Q5.有沒有推薦的線上字典或一般字典?
沒甚麼特別推薦,只要你覺得賞心悅目就可以了!不過如果你想要讓自己的英文更精進,建議用英英及英漢雙語字典!
書還是自己喜歡看最重要,我喜歡的不見得適合你,所以就不在這裡推薦囉!
Q6.如果有不會的單字可以問Jenny嗎?
我覺得字典一定比我厲害,所以問字典是best choice!!!
Q7.如果我有看不懂的英文句子可以問Jenny嗎?
請不要把我當翻譯機,也不要把我當活字典,跟我"討論"英文我會比較喜歡
Q8.Jenny有其他英文的文章嗎?
有啊!!以下這些你可以看看,或是直接到右欄分類的「J愛英文」就可以看到囉!
愛英文課
愛學習單
愛唱英文歌
愛文法超EZ
【J教旅遊英文】旅遊英文序曲(課前需要知道的基本常識)
姓名與稱呼
外國人的名字與我們相反,如果他的名字叫「林美麗」,那麼他的英文名字可能會叫Mei-Li Lin,你可以稱呼他為Miss Lin(假設林美麗是女性,或是男性則稱呼為Mr. Lin),如果你想跟他拉近距離稱他為Mei-Li,建議你可以先問他:「May I call you Mei-Li?」
如果你不知道他的名字,男性可稱呼他為Sir,女性可稱呼他為Madam,如果你想知道他的名字,可以問:「May I have your name, please?」Please這個字常常用絕對不會錯的!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(2,919)

  • 個人分類:愛旅遊英文
▲top
1

AGODA

BloggerAds

個人頭像

Jenny老師
暱稱:
Jenny老師
分類:
美食情報
好友:
累積中
地區:

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

熱門文章

  • (75,314)【J分享英文】在麥當勞用英文點餐
  • (24,305)英語歌曲教唱You are my sunshine
  • (15,789)[格言諺語學英文]Make hay while the sun shines.
  • (4,565)關係子句
  • (2,886)【J分享英文】走後門的枕邊細語!Pillow Talk!
  • (2,716)【J分享英文】邱吉爾的名言
  • (2,662)[格言諺語學英文]Opportunity knocks but once.
  • (712)【J分享英文】記不住新指定的11大行星嗎?美國4年級生的記憶法能助你一臂之力
  • (520)[英美散文選讀]True Nobility
  • (239)【J食記。台中縣】怡客咖啡---早餐第二彈

部落格文章搜尋

快來粉絲團交換資訊

文章彙整

文章分類

  • 遊山玩水在歐洲 (3)
  • 零食泡麵系列 (8)
  • 宅配試吃 (64)
  • 生活智慧王 (10)
  • 食在好吃在東部 (16)
  • 應該跟時事有關 (66)
  • 在歌裡成長 (27)
  • 食在好吃在屏東 (5)
  • 食在好吃在高雄捷運 (33)
  • 食在好吃在高雄 (3)
  • 愛班級刊物 (7)
  • 食在好吃在台南 (21)
  • 食在好吃在嘉義 (4)
  • 遊山玩水在亞洲 (12)
  • 食在好吃在南部之素食主義 (6)
  • 食在好吃在雲林 (11)
  • 食在好吃在彰化 (67)
  • 與佛結緣 (29)
  • 食在好吃在南投 (7)
  • 食在好吃在台中 (399)
  • 愛文法超EZ (19)
  • 愛旅遊英文 (10)
  • 小百岳在東部及外島 (1)
  • TJ愛下廚 (2)
  • 甚麼都好用(試用系列) (5)
  • 食在好吃在中部之素食主義 (20)
  • 愛唱英文歌 (16)
  • Jenny愛下廚 (2)
  • 食在好吃在苗栗 (3)
  • 愛英文課 (51)
  • 敗物有理 (3)
  • 遊山玩水在台灣東部 (19)
  • 食在好吃在新竹 (4)
  • 100元高雄捷運一日遊行程 (15)
  • 食在好吃在桃園 (4)
  • 遊山玩水在台灣南部 (33)
  • 食在好吃在台北捷運 (10)
  • 愛吃愛玩分享 (6)
  • 食在好吃在北北基 (6)
  • 遊山玩水在台灣中部 (71)
  • 愛吃愛玩精選 (14)
  • 敗衣敗美都有理 (9)
  • 遊山玩水在台灣北部 (18)
  • 小百岳在中部 (13)
  • 愛教育。閱讀 (47)
  • 小百岳在北部 (2)
  • 未分類文章 (1)

最新迴響

  • [23/11/01] 訪客的留言 於文章「英語歌曲教唱You are my sun...」留言:
    可是从工程师🌞🌞&#1277...
  • [23/08/28] 訪客 於文章「【J分享】國立台中圖書館 兒童應該會愛上...」留言:
    台灣最新詐術~你是否發現最近怪事一羅匡~諸事不順~身體不適~...
  • [23/08/10] 新飛Hsinfei 於文章「【J分享英文】Taiwan Introd...」留言:
    BBC英文學習方法—如何運用BBC學英文?方法與輔助工具一次...
  • [23/06/21] 訪客 於文章「【J試吃。台中美食】水相惠中店 三層下午...」留言:
    台灣最新詐術~你是否發現最近怪事一羅匡~諸事不順~身體不適~...
  • [23/04/07] 訪客 於文章「【J愛吃。台中美食】OKLAO 歐客佬咖...」留言:
    台灣最新詐術~你是否發現最近怪事一羅匡~諸事不順~身體不適~...
  • [22/11/23] 新飛Hsinfei 於文章「【J教旅遊英文】第二篇 : 在飛機上...」留言:
    空服員英文課程-空少/空姐英文能力如何提升?2所航空英文專業...
  • [22/05/23] 訪客 於文章「【J好吃。台中美食】台中中興大學 校園美...」留言:
    回饋您這方面資訊,我是從 PTT搜尋引擎的排名,看...
  • [21/09/06] jwang0189 於文章「【J愛吃。台中美食】小發財車載著臭豆腐與...」留言:
    非常實用的文章,謝謝提供,已點廣告表示支持 https://...
  • [21/08/25] 新飛Hsinfei 於文章「【J分享】EF Englishtown ...」留言:
    😀補充分享:你不可不知的最新【線上英文家教推...
  • [21/08/25] 新飛Hsinfei 於文章「【J分享】EF Englishtown ...」發表了一則私密留言

誰來我家

請尊重智慧財產權