BLOG大事記
2013/09正式在這裡開始發文啦!請舊雨新知多多交流喔^_^ 秉持著紀錄與分享的信念繼續跟大家伴感情☞工作是為了成就自我,服務他人;玩樂是為了開拓視野,給予工作更多可能。 無名BLOG紀錄如下: 2013/08/06/ 5,000,000人次 2012/09/30/ 4,000,000人次 2012/03/22/ 3,000,000人次 2011/09/06/ 2,000,000人次 2010/10/10/ 1,000,000人次

飯店訂房Hotel

Type of room
房間種類
Single room:單人房
Double room:雙人房(一張床)
Twin room:雙人房(兩張單人床)
Family room:家庭房(通常是兩間房,一間雙人床、一間兩張單人床)
Triple room: 3人床客房
Suite room/Suite:套房
Special requests
特別要求
extra bed:
加床
crib/baby cot:
嬰兒床

Vocabulary訂房相關單字:
fully booked/fully occupied:客滿
 
vacant:有空房 
reservation guarantee:訂房訂金 
check-in:住宿
 
check-out:退房
 
an early arrival/check-in reservation:提前辦理住宿
 
a late check-out reservation:延後退房
 
cancel a reservation:取消訂房
 

Hotel Reservation 訂房】你可能需要的句子:
I’d like to reserve/book a single room for December 31.
我想要訂1231日一個單人房。
 
What’s the room rate for a single room? /
What's the price of the single room?
單人房房價是多少
?
Are any meals included? 
包括餐費嗎
?
Does it include breakfast?
房價是否已含早餐
?
Is the service charge included?
服務費包括在內嗎?
That is too expensive. Have you got anything cheaper?
那太貴了。你們有沒有便宜些的
?
May I have a double room with a king size bed. 
可以給我一間一張大床的嗎
?
What time can I check in?
我何時可以住進來
?
What is check out time?
退房的時間是幾點鐘
?
May I use my credit card in place of a room deposit?
我可以用信用卡來代替房間保證金嗎
?

Check In 住宿登記】你可能需要的句子:
Here is my reservation confirmation. 
這是我的訂房確認。
May I have some tour information about Chicago?
可以給我一些芝加哥旅遊的資料嗎
?
When is check-out time? 
請問退房的時間
?
May I have hotel business card? 
可以給我張飯店的名片嗎
?
I want to get the breakfast ticket. How much is it for one person? 
我要購買早餐券?一個人多少錢
?
Excuse me. Is there any internet service in the room? 
房內可以上網嗎
?
Is it free? 
是免費的嗎
?
How much for the Internet? 
上網要多少錢
?
Is it possible for me to get an internet service somewhere? Please show me how to go there. 
我可以去哪裡上網嗎?
請告訴我怎麼去。 


【Wake-Up Call
起床服務】你可能需要的句子: 
Can you please give me a wake-up call at six tomorrow morning? 
請在明天早上六點鐘打電話叫醒我好嗎?
 

【Room Service
客房服務】你可能需要的句子: 
I need an extra blanket. 
我需要多一條毛毯。
 
I have some shirts that need to be laundered and I'd like my suit pressed. 
我有些襯衫需要洗,還有西裝要熨。
 
I left my key in my room. 
我把鑰匙留在房間裏。
 
I've locked myself out. 
我把自己鎖在外面了。
 

【Check Out
退房】你可能需要的句子: 
We want to check out now, but we want to leave the luggage here, and come back around 3 p.m. to pick it up. 
我們要退房,但要將行李寄放於此,約下午三點會回來拿。
 
May I put baggage here? I will pick it up at 3PM. 
請問可以借放行李嗎?我大概下午3
點回來拿。 
Would you please tell me where I can take the bus to airport? 
請問要到哪裡搭機場巴士

Would you please tell me where the airport bus station near here is? Please write for me! 
請問到機場最近的巴士站牌在哪裡?
可以幫我寫下來嗎? 
Would you send a bellhop for my bags, please? 
請派一個行李員來搬我的行李好嗎


【沒有房間時可以用的句子】
 
Excuse me, could you recommend another hotel for me?
對不起,你能推薦另一個旅館給我嗎?
 

【對話參考】
 
At a hotel front desk
在飯店櫃台
receptionist(接待員,R)
R:Good evening, madam. May I help you? 小姐,晚安。我能為您效勞嗎?
Jenny:Yes, I'd like to check in. 是的,我要辦理住宿登記。
R:Do you have a reservation, madam? 小姐您有預訂房間嗎?
Jenny:Yes. I have a reservation for three nights.是的。我訂了三個晚上。
R: Your name, please? 請問您尊姓大名?
Jenny:Jenny Cheng.
R:Just a moment, please. 請稍等。
R:Oh, yes. A double room. Is that right? 哦,是的。一間雙人房,對嗎?
J:Yes. 
R:Would you please fill out this registration slip? 請您填這張登記卡好嗎?
Jenny: No problem. 沒問題。
R:Here's your room key. 這是您的房間鑰匙。
Jenny: Thank you. Could we have someone help us with our bags, please?
可以找個人幫我們提行李嗎?
R:Certainly. I'll ring for someone to help you. 當然可以。我幫您找個人。
R: Have a pleasant stay. 希望您在此住得愉快。

Exercises(練習)
1. 這裡是168號房。請在明天早上七點鐘打電話叫醒我好嗎?
2. 早餐是自助餐還是套餐?
3. 我們想要多待幾天。請問還有雙人房嗎?有優惠嗎?


Three exercises a week make your English chic.
(一個禮拜三題練習,讓你的英文更靚!)
~版權所有,翻印必究~
ps.如有錯誤,請不吝指教

延伸閱讀:愛旅遊英文
給個是最大的鼓勵喔!

創作者介紹
創作者 Jenny老師 的頭像
Jenny老師

Jenny老師的~Sweet~部落格之痞客精華

Jenny老師 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • quintin4
  • 唗冏儶僝伍
    幫你推推,互相推推
    精美禮品送完即止
    進入 aaashops.com
    請點小房子或是網址進入
    佦倣俊佱偹
  • linshrfen

  • kolly
  • 很實用~thx
  • 林芮妤
  • 超有幫助.謝謝!
    因為工作是民宿櫃檯.需要相關英文,找了好多都找不到.直到看到您的英文教學
    我想請教.如何請客人預付訂金?以下英文如何翻譯?

    你好:
    確認您訂房X月X日 一間雙人房
    請您幫我匯訂金1000元至 PAY PAL
    PAY PAL帳戶:
    如有匯款請通知我們

    以上英文正確說法,謝謝



  • TING
  • 請問如果在飯店餐廳用餐,要問是否能將餐費計入住宿費用一起結帳該怎麼說?
  • 糖
  • 謝謝你,很實用!!
  • 訪客
  • 你好
    很感謝,我本身在民宿工作
    時常有不同國家的客人''
    我因為程度很不好.時常聽不懂,真的很苦惱
    目前想要找一位在基隆或九份地區的英文家教
    外藉或本藉皆可,是否有朋友可以紹介給我當家教老師呢??
    麻煩撥空回答,謝謝

  • 不是廢物中的廢物的丁威廷
  • 【游凱復的心得整理:】
    【1.游凱復的反應物】
    2018.8.8 游凱復:我不要再留戀於臺大虛榮名的輪迴了
    臺灣大學特训班「十二字訣」=>
    窮盡消關(謝政道法律),消去無關 (劉譽物理) ,證據時效(Higgs Physics)
    【2.游凱復的生成物一】
    林同啟 楞嚴咒 NTU全王∞心得P.85 P.109
    甲、有空寫入強背、口訣白話翻譯。











    乙、PO文 會?段? P.83(3.4.)


    大段小段 P.93~P.107





    心得整理:


    self 第一階段P.83 3. 切割
    第一會:1 南無 2南無婆伽婆帝 3 帝瓢 4 若闍 ...那羯唎 5阿般囉視多具囉
    6摩訶7跋闍囉七大段
    第二會:1烏��2虎��都嚧雍3摩訶4烏��四大段
    第三會:1婆夜2揭囉訶3訶唎喃4訶唎女5帝釤薩鞞釤6訖唎擔毗陀夜闍嗔陀夜彌雞囉夜彌7囉叉罔七大段
    第四會:1婆伽梵2娑...泮3弊泮4跋闍囉...夜泮5曳泮6演吉質...寫六大段
    第五會:1突瑟吒質多2訶囉3質多4揭囉訶5什伐囉...迦(尾部都是迦)6薩婆...劍(尾部都是劍)7嚧鉗(尾部都是鉗)8輸藍9部多...伽10囉(尾部都是囉)11摩訶...隸ㄋㄨˊ12槃曇迦嚧彌13哆姪他...咒心十三大段
    self 第二階段P.20 口訣白話翻譯
    (一)男巫婆,締結,齷齪魔霸主。
    (二)嗚呼哀哉,好狠毒的魔巫啊!
    (三)設計辣的毒藥,顏色很齷齪,辣椒果蒂剖開嚐嚐真辣,想毒死我。
    (四)還好,有菩薩插進來幫忙,必定逢凶化吉(持楞嚴咒百毒不侵)。
    (五)最後,屠殺魔巫,不要升煙,以免打草驚蛇,阿彌陀佛很傑出,法力不輸魔獸猈怪,而且力量多的很呢!所以對大佛頂首楞嚴咒,要永遠都很有信心的。
    作者林同啓 版權所有翻印必究
    有空甲

    第一會中第二大段(第一會也只有第二大段比較難背而已)之「南無婆伽婆帝」大段中:第一、二、三小段均有「囉」,第四小段第一字是「多」,所以連接下面的四個南無,第五小段的第一個字「帝」與下面的「西」及第六小段的「南無阿彌陀婆耶」均聯想成帝王式的西方阿彌陀佛,而「阿」 字又與下小段的「阿」聯想,當中的「鞞」與下小段的「鞞」有兩個,所以下小段第一個字就是「三」,而最後的兩個小段都有「雞」。
    而第三會中的第六大段「訖唎擔、毗陀夜闍、嗔陀夜彌、雞囉夜彌」此段較難背,如何背誦呢:“波唎跋「囉」者迦”的囉想成「辣」,所以下行便要喝「茶」,“茶演尼”的「尼」姑想成有“「摩訶(譯成大也)」...夜”的大智慧,而「夜」與下一行的「夜」聯著想,「夜」又與下行的太陽「西」下想,「西」又與有“「摩訶」...迦囉”大智慧的阿彌陀佛聯想,「迦」又與下行的“「 迦」婆唎迦”聯想,接下來下一行的“闍「夜」羯囉”夜晚與下行的「赭ㄓㄜˇ」(想成豬)、豬與下行的羊雞聯想,羊雞又與下行的“舍”(雞舍)聯想,「舍」又與人(及下行的“阿羅漢”)聯想,又與下行的“毗”(比鄰)夜(下行)兔(下行的月兔)聯想(總而言之聯想成:太辣喝茶,尼姑大智慧夜晚拜西方的大智慧彌陀,受到加持,夜晚豬羊(雞)回舍,阿羅漢鄰近夜兔),這樣聯想的結果自然好背,不過如果再繼續念誦一段時間,會發現根本全部不用強背,因為我們的大腦會自己形成聲音意識,記憶下來,念久了,全部自然不背而背。




    作者林同啓 版權所有翻印必究




    有空乙
    楞嚴咒口訣解析比對
    第一會:七大段口訣:男婆、締結、齷魔、霸
    南無、南無婆伽婆帝、帝瓢、羯囉訶、阿般囉視多、摩訶、跋闍囉
    第二會:四大段口訣:嗚呼、魔巫
    烏��、虎��都嚧雍、摩訶、烏��
    第三會:七大段口訣:辣藥、色齷、蒂剖、辣
    囉...婆夜、藥...揭囉訶、社...訶唎喃、阿...訶唎女、帝釤、波...訖唎擔、囉叉罔
    第四會:六大段口訣:菩薩、插幫、必吉
    婆伽梵、娑...泮、薩(提)...弊泮、跋闍囉商、毖...曳泮、演吉質
    第五會:十三大段口訣:屠巫、不要、升煙,阿傑、不輸、魔猈、多
    突、烏、般、藥、什、煙、阿、揭、部、輸、摩、毘、多

    作者林同啓 版權所有翻印必究

    【游凱復的生成物二】



    色陰十境相(中間過程諸相)
    (1)身能出礙
    (2)身徹拾蟲
    (3)精魄離合、聞空說法
    (4)境變佛國
    (5)虛空成七寶色
    (6)黑暗中能見物
    (7)身同草木
    (8)上見佛國下見地獄
    (9)遙見遙聞
    (10)妄見妄說
    受陰十境相(中間過程諸相)
    (1)責己悲生—悲魔入心
    (2)揚己齊佛—狂魔入心
    (3)定偏多憶—憶魔入心
    (4)慧偏多狂—知足魔入心
    (5)歷險生憂—憂魔入心
    (6)覺安生喜—喜魔入心
    (7)見勝成慢—慢魔入心
    (8)慧安自足—輕清魔入心
    (9)著空毀戒—空魔入心
    (10)著有恣淫—淫魔入心

    想陰十境相(中間過程諸相)
    (1)貪求善巧—怪鬼來撓
    (2)貪求經歷—魃鬼來撓
    (3)貪求契合—魅鬼來撓
    (4)貪求辨析—蠱毒魘鬼來撓
    (5)貪求冥感—厲鬼來撓
    (6)貪求靜謐—大力鬼來撓
    (7)貪求宿命—山川土地鬼神來撓
    (8)貪求神力—天地大力精魅來撓
    (9)貪求深空—麟鳳龜鶴精怪來撓
    (10)貪求長壽—遮文茶、毗舍遮來撓

    行陰十境相(中間過程諸相)
    (一)墮二種無因惡見(二無因論)
    (1)計本無因(過去無因惡見)
    (2)計末無因(未來無因惡見)
    (二)墮四種徧常惡見(四徧常論)
    1.類別
    (1)計「心境為常」惡見
    (2)計「四大是常」惡見
    (3)計「八識為常」惡見
    (4)計「想陰盡為常」惡見
    2.結語:墮為外道(圓常論)

    (三)墮四種顛倒邪見(四顛倒見)
    1.類別
    (1)計「我常他為無常」之邪見
    (2)計「國土無常及究竟常」之邪見
    (3)計「心為常、生死無常」之邪見
    (4)計「行陰常,前三陰無常」之邪見
    2.結語:墮為外道(一分常論)
    (四)墮四種有邊邪見(四有邊論)

    1.類別
    (1)計「過去未來有邊,相續心無邊」之邪見
    (2)計「八萬劫前無邊,眾生界有邊」之邪見
    (3)計「我知性無邊,他知性有邊」之邪見
    (4)計「一切依報正報皆半有邊、半無邊」之邪見
    2.結語:墮為外道(有邊論)

    (五)墮四種矯亂論
    1.類別
    (1)計「八亦」之矯亂論
    (2)計「惟無」之矯亂論
    (3)計「惟是」之矯亂論
    (4)計「有無」之矯亂論

    2.結語:墮為外道
    (六)計「死後仍有十六相」之邪見
    (七)八種邪計無相
    (八)八種俱非邪論
    (九)七際斷滅邪見
    (十)邪計五處現證涅槃論(五現涅槃邪論)

    識陰十境相(中間過程諸相)
    (1)墮因所因之邪執—生外道種
    (2)墮能非能之邪執—生我徧圓種
    (3)墮常非常之邪執—生倒圓種
    (4)墮知無知之邪執—生倒知種
    (5)墮生無生之邪執—生顛化種
    (6)墮歸無歸之邪執—生斷滅種
    (7)墮貪非貪之邪執—生妄延種
    (8)墮真無真之邪執—生天魔種
    (9)墮定性聲聞之邪執—生纏空種
    (10)墮定性辟支佛之邪執—生不化圓種
    「今日你以台大為榮,明日台大以你為榮」